|
|
canto di desiderio (Other) by Bill Z Bub
Quando il vento agita gli alberi,
non vi rompete.
Non piegate il vostro collo grazioso.
Quando i lupi raccolgono sulla collina
e gridano fuori
con fame stridente,
voi non gira
un orecchio squisito.
Li conoscete che urlate per voi.
When the wind shakes the wood,
you do not break.
You do not bend your graceful neck.
When the wolves swarm the hills
and cry out
with grinding hunger,
you do not turn
an exquisite ear.
You know they howl for you.
Votes: (green: user, blue: anonymous)
| Graph | Votes |
10 |
|
2 | 0 |
9 |
|
0 | 0 |
8 |
|
1 | 0 |
7 |
|
0 | 0 |
6 |
|
0 | 0 |
5 |
|
0 | 0 |
4 |
|
0 | 0 |
3 |
|
0 | 0 |
2 |
|
0 | 0 |
1 |
|
0 | 0 |
0 |
|
1 | 0 |
|
Arithmetic Mean: 7.0
Weighted score: 5.2384057
Overall Rank: 4085
Posted: September 7, 2003 8:49 PM PDT; Last modified: September 8, 2003 10:20 PM PDT
View voting details
Comments:
341 view(s)
|
Forse è migliore senza la traduzione (ma molto elegante)