|
|
Poetry translation(M. Tsvetayeva) (Lyric) by Olya
Iâm simple in my manners,
My shelterâs poor and plain,
Because I âm one of dwellers
From isles far away.
I live â nobodyâs needed!
Youâve come âmy nights turn white.
To make hot meal and feed you
Iâll burn my house out.
Youâve glanced â so you are known,
Youâve come - with me reside.
We follow simple laws:
Were written they in blood.
The moon will we ensnare
In palm â if we do whim!
You left â so youâve been never,
And I have never been.
I look at knife wound stretching:
Will it have time to close,
Before the first met stranger
Begs me: I die of thirst.
Votes: (green: user, blue: anonymous)
| Graph | Votes |
10 |
|
0 | 0 |
9 |
|
0 | 0 |
8 |
|
0 | 0 |
7 |
|
0 | 0 |
6 |
|
0 | 0 |
5 |
|
1 | 0 |
4 |
|
0 | 0 |
3 |
|
0 | 0 |
2 |
|
0 | 0 |
1 |
|
0 | 0 |
0 |
|
1 | 0 |
|
Arithmetic Mean: 2.5
Weighted score: 4.8814354
Overall Rank: 9960
Posted: January 20, 2005 9:27 AM PST; Last modified: January 20, 2005 9:27 AM PST
View voting details
Comments:
141 view(s)
|