I kind of liked 'nectarine'. I know it's not grammatically correct - unless the plant decided that nectarines would work as a good lure, and maybe they would - but he's described the sundew as 'she', so the feminine ending '-ine' gives a really creepy femme fatale tone to that section.

That being said, though, 'sweat her deadly pores' and 'sticky embrace' aren't nearly graceful enough to carry that idea to the end.