Ranger9 May 2006
R.E. the Zeus passage; after a few reads (out loud, of course) I'm hoping it'll morph phonetically to resemble 'Iesous. Same applies to 'hue dash' ultimately becoming 'Ioudas.
You outdid me with the tree research; although I wanted to bring up slightly gallows-y imagery with 'undead' but I can't honestly claim to have seen those meanings. Wish I had though...